ProBoat Miss Geico 29 PRB4100B Manuel d'instructions

Owners Manual • Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur • Manuale dell'utentePRB4100B29

Miss Geico 2910ENESC The included ESC programming card (DYNM3821) allows you to quickly program your Dynamite® Marine Brushless ESC control settings.P

Miss Geico 29Troubleshooting GuideProblem Possible Cause SolutionBoat will not respond to throttle but responds to other controlsThrottle servo trave

Miss Geico 29Boat will not connect (after binding) to transmitterTransmitter is too near boat during connecting processMove powered transmitter a fe

Miss Geico 29Limited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (t

Miss Geico 29Warranty RequirementsFor Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provi

Miss Geico 2915ENSteven A. Hall Executive VP – Chief Operating Officer International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. AT BE BG

Miss Geico 2916DEInhaltsverzeichnis Einleitung ... 20Empfohlenes Werkzeug und Mate

Miss Geico 29EinleitungDie Pro Boat RC Modelle sehen so gut aus wie sie performen. Unsere Boote, angefangen vom Scale- Segelboot bis hin zum voll li

Miss Geico 29Einsetzen des Akkupacks1. Drehen Sie den Verschlußriegel so, dass er sich parallel zur hinteren Kante befindet und heben den Deckel an.2.

Miss Geico 29Einsetzen der Senderbatterien Zum Betrieb des Senders sind 4 AA Batterien erforderlich.1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel vom Sender

Miss Geico 292ENTable of ContentsIntroduction ... 3 Recommended Tools and Materials .

Miss Geico 29Failsafe In dem unvorhergesehenem Fall, dass die Funkverbindung während des Betriebes verloren geht fährt der Empfänger die Servos in die

Miss Geico 29Testen des Bootes im Wasser1. Setzen Sie das Boot vorsichtig in das Wasser.2. Fahren Sie das Boot zuerst langsam in Ufernähe. Vermeiden

Miss Geico 29Der SchwerpunktDas nach vorne oder zurück bewegen der Akkus hat signifikanten Einfluss auf die Leistung des Bootes.1. Bewegen Sie die Ak

Miss Geico 29WartungErsetzen Sie immer die Flexwelle wenn diese beschädigt ist oder sichtbare Zeichen von Abnutzung zeigt, da sonst Verletzungsgefahr

Miss Geico 2924DEElektronischer Fahrtenregler Die im Lieferumfang enthaltene Programmierkarte (DYNM3821) erlaubt es ihnen schnell und bequem ihren Dyn

Miss Geico 29ChecklisteVor dem Fahren• Setzen Sie vollständig geladene Akkus und Batterien in Boot und Sender.• Schließen Sie den Akku an den Boots

Miss Geico 29Boot will sich nicht an den Sender verbinden (Nach dem Bindevor-gang). Sender steht zu nah am Boot während des Verbindevorganges.Bringen

Miss Geico 29Garantie und Service InformationenWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erhe

Miss Geico 29Wartung und ReparaturMuss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizo

Miss Geico 2929DE AT BE BG CZ CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UKKonformitätserklärung laut All

Miss Geico 29IntroductionPro Boat® RC models look as good as they perform. Our boats, which include everything from scale sailboats to fully licensed

Miss Geico 2930FRTable des matières Introduction ... 33Outils et matériaux recommandés

Miss Geico 29IntroductionLes modèles Pro Boat RC sont aussi élégants que performants. Notre gamme de bateaux s'étend des voiliers maquette aux ré

Miss Geico 29Installation de la batterie1. Tournez de verrou de façon à placer la languette à la parallèle de l'arrière de la coque, puis soulev

Miss Geico 29Commandes de l’émetteurBIND THSTN R N RInterrupteur inverseurPermet de changer le sens des commandes de direction (ST. RE

Miss Geico 29Sécurité intégrée Dans l’hypothèse fortement improbable d’une perte de la liaison radio en cours d’utilisation, le récepteur amène les se

Miss Geico 29Essai de votre bateau sur l’eau1. Posez délicatement le bateau sur l'eau.2. Faites naviguer le bateau à faible vitesse et à proxim

Miss Geico 29Centre de gravitéLe déplacement des batteries vers l'avant ou l'arrière influence de façon significative les performances du ba

Miss Geico 29Maintenance Toujours remplacer le flexible quand il est endommagé ou qu'il présente des trace d'usure. Un non respect de cette

Miss Geico 2938FRContrôleur Brushless La carte de programmation (DYNM3821) incluse vous permet de programmer rapidement votre contrôleur brushless Dyn

Miss Geico 29Listes de contrôlesAvant la navigation• Installez des batteries entièrement chargées dans votre bateau et dans l’émetteur.• Connectez

Miss Geico 29Installing the Battery Packs1. Turn the latch so the tab is parallel with the back of the hull, then lift the hatch up and back from the

Miss Geico 29Il est impossible d’affecter le bateau à l’émetteur (durant l’affectation).L’émetteur est trop proche du bateau lors du processus d’affec

Miss Geico 29Garantie limitéeDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») se

Miss Geico 29manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie o

Miss Geico 2943FRSteven A. Hall Vice-Président, Directeur Général Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc. AT BE B

Miss Geico 2944ITIndiceIntroduzione ... 48Attrezzi e materiali consigliati ...

Miss Geico 29IntroduzioneI modelli Pro Boat® RC sono belli e vanno bene. I nostri scafi, che includono barche a vela e motoscafi con licenza, vanno ol

Miss Geico 29312Interruttore per la scelta della batteriaQuesto interruttore permette all’ESC di rilevare la tensione. Quando è nella posizione OFF, l

Miss Geico 29Questo trasmettitore richiede 4 pile AA.1. Togliere il coperchio dal vano batteria del trasmettitore.2. Inserire le pile come si vede

Miss Geico 29POWERST. TRIMTH. TRIMST. RATEPOWERST. TRIMTH. TRIMST. RATE1 345POWERST. TRIMTH. TRIMST. RATE62Come iniziare1. Accendere il trasmettitore

Miss Geico 29Provare la barca in acqua1. Mettere delicatamente in acqua la barca.2. Far procedere la barca lentamente vicino alla riva, evitando sem

Miss Geico 29Transmitter ControlsBIND THSTN R N RReverse SwitchAllows you to change the direction of steering (ST. REV) and throttle (

Miss Geico 29Altezza della trasmissione:Abbassando l’albero si aumenta la capacità dell’elica di mordere l’acqua alla partenza, ma se si abbassa ecces

Miss Geico 29Manutenzione Sostituire sempre l’albero flessibile quando è danneggiato o mostra evidenti segni di usura, altrimenti si potrebbero fare d

Miss Geico 2952ITESC La card di programmazione inclusa con il regolatore (ESC) Dynamite® marino (DYNM3821) permette di programmarlo velocemente.Progra

Miss Geico 29Liste di controlloPrima della navigazione• Installare batterie completamente cariche nell'imbarcazione e nel trasmettitore• Connet

Miss Geico 29La barca non si con-nette (bind) al trasmetti-tore (dopo il "binding")Il trasmettitore è troppo vicino alla barcaAllontanare il

Miss Geico 29Durata della GaranziaPeriodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Pro

Miss Geico 29Riparazioni a pagamentoSe bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivend

Miss Geico 2958ITIdentification of Components / Identifizierung der Komponenten Identification des composants / Identificazione dei componentiIHFDGECB

Miss Geico 29APRB3835 1500Kv BL Motor 1500 Kv BL Motor Moteur brushless 1500Kv1500Kv BL MotoreB PRB3307 Motor Mount Motorhalter Support moteur Support

Miss Geico 29Failsafe In the unlikely event that the radio connection is lost during use, the receiver will drive the servos to their preprogrammed fa

35902.1 Created: 3/2013©2012 Horizon Hobby, Inc.Pro Boat, DSM, DSM2, Dynamite, Speedpack, Prophet, EC3, the Pro Boat logo and the Horizon Hobby logo

Miss Geico 29Testing Your Boat in the Water1. Carefully place the boat in the water.2. Operate the boat at slow speeds near the shoreline. Avoid obj

Miss Geico 29Center of GravityMoving the batteries to the front or back of the compartment can significantly affect the boat's performance.1. Mov

Miss Geico 29Maintenance Always replace the flex shaft when it is damaged or shows visible wear or injury and property damage may result.Lubricating t